Ave, maris stella !

Salut, Étoile de la mer,

Sainte Mère de Dieu,

Toi, toujours vierge,

bienheureuse porte du ciel...

 

Brise les chaînes des pécheurs,

rends la lumière aux aveugles,

délivre-nous de nos misères,

obtiens pour nous les vrais biens.

 

Montre-nous que tu es mère,

et que le Christ par toi accueille nos prières

lui qui, né pour nous,

accepta d'être ton fils.

 

Vierge sans pareille

et douce entre toutes,

obtiens le pardon de nos fautes,

rends nos coeurs humbles et purs.

 

Accorde-nous une vie sainte,

rends sûre notre route

pour que, contemplant Jésus,

nous partagions sans fin ta joie.

 

(Hymne latine datant à peu près du Xe siècle.)